"Поединок"
("Эмигранты")
"Человек живет абсурдно", — писал легендарный польский драматург Славомир Мрожек. Его «Эмигранты» в середине 20-го века стали олицетворением времени и оказались удивительно актуальны в начале века 21-го.
В постановке Юрия Муравицкого герои пьесы в исполнении Игоря Скляра и Юрия Чурсина становятся участниками остросюжетного театрального телешоу. Они темпераменты и непримиримы и бесконечно спорят о том, кто прав! Они из разных поколений, да просто – из разных миров! Но есть то, что их объединяет. Они – эмигранты.
Смех и слезы, товарищество и предательство, тоска по Родине и мечты о лучшей жизни, ирония и искренность – все в этом азартном споре, в финале которого нет и не может быть победителя.
Телевизионное шоу – метафора вечного выбора человека: жить просто или сложно? Но ответа нет.
Премьера состоялась 9 марта 2021 г.
Продолжительность спектакля 1 час 50 минут, без антракта.
Режиссер Юрий Муравицкий о спектакле:
Наша реальность ставит человека перед выбором — быть рабом или изгоем. Не многим моим знакомым, живущим в эмиграции, удаётся полноценно интегрироваться в общество. И дело не только в языке. Дело в ощущении „свой-чужой“, на котором построена современная цивилизация. Мы лучше поругаемся со „своими“, чем будем мириться с „чужими“. Это грустно и смешно. Поэтому история у нас получается грустная и смешная!"
Трейлер спектакля
Постановочная группа
Режиссер Юрий Муравицкий
Продюсер Леонид Роберман
Художник Екатерина Щеглова
Художник по свету Нарек Туманян
Перевод Леонард Бухов
Композитор Луи Паскаль Лебе
Креативный продюсер Ольга Хенкина
Исполнительный продюсер Настя Ванькова
Технический директор Максим Абрамов
Помощник режиссера Наталья Чернова
Свет Андрей Красульников
Звук Алиса Ивата, Юрий Карый
Костюмер Елена Воробьева
Театральное агентство "Арт-Партнер XXI"
Продюсер Леонид Роберман
Художник Екатерина Щеглова
Художник по свету Нарек Туманян
Перевод Леонард Бухов
Композитор Луи Паскаль Лебе
Креативный продюсер Ольга Хенкина
Исполнительный продюсер Настя Ванькова
Технический директор Максим Абрамов
Помощник режиссера Наталья Чернова
Свет Андрей Красульников
Звук Алиса Ивата, Юрий Карый
Костюмер Елена Воробьева
Театральное агентство "Арт-Партнер XXI"
Роли исполняют
Фоторепортажи
Видеорепортажи и фрагменты видеоинтервью о спектакле
"Новости культуры". О премьере спектакля "Эмигранты", март 2021 г.
О смысле жизни от создателей спектакля "Эмигранты"
Юрий Чурсин в программе "Главная роль" о спектакле "Эмигранты", май 2021
Юрий Чурсин о спектакле "Эмигранты" в интервью каналу "Субъект культуры", июнь 2021
Галерея
Фотоальбомы показов спектакля разных лет
Юрий Чурсин в интервью о спектакле
"Атмосфера", май 2021 г.
Для меня оба этих героя как один человек, который разговаривает сам с собой своими разными проявлениями и частями души. И мне это очень и очень интересно. Это прекрасная тонкая история, позволяющая говорить о самых сокровенных внутренних проблемах. А я давно хотел играть в мужской пьесе на двоих. ...
У моего персонажа есть очень точная и созвучная мне фраза «Свобода — это способность распоряжаться самим собой». Что не исключает ответственности, основанной на твоем собственном выборе. И надо помнить, что твоя свобода заканчивается там, где начинается свобода другого.
У моего персонажа есть очень точная и созвучная мне фраза «Свобода — это способность распоряжаться самим собой». Что не исключает ответственности, основанной на твоем собственном выборе. И надо помнить, что твоя свобода заканчивается там, где начинается свобода другого.
"Театральная афиша", май 2021 г.
Проект «Арт-Партнер XXI» выпустил антрепризный спектакль «Эмигранты» по пьесе Мрожека. Это польская драматургия 70-х, перемешанная с театром абсурда, когда важны не характеры, а сражение идей, 15 мая его можно посмотреть в Театриуме на Серпуховке п/р Терезы Дуровой. Мы играем с Игорем Скляром в философский спор на тему нашей жизни. Мне кажется, театру давно не хватало такого откровенного разговора о свободе и рабстве, об одиночестве и смысле жизни.
"Аэрофлот", июнь 2021 г.
Сейчас мы играем спектакль "Эмигранты" с Игорем Скляром, и там зал специально чуть-чуть подсвечивается, чтобы у нас был контакт со зрителями. Опасная вещь, когда ты начинаешь видеть то, что обычно скрывает пресловутая «четвертая стена». Кто-то скучает, кто-то спит друг на друге, на галерке целуются. Зал живет своей жизнью.
В "Эмигрантах" очень много разговоров о свободе, о том, что это такое и насколько человек свободен. И в какой-то момент я спрашиваю Игоря: "А ты бы смог донести на меня?" И вдруг весь зрительный зал понимает, что сейчас происходит между нами двумя, вернее, между нашими героями.
В "Эмигрантах" очень много разговоров о свободе, о том, что это такое и насколько человек свободен. И в какой-то момент я спрашиваю Игоря: "А ты бы смог донести на меня?" И вдруг весь зрительный зал понимает, что сейчас происходит между нами двумя, вернее, между нашими героями.
Пресса о премьере
"Театръ", февраль 2021 г.
9 и 10 марта в Москве пройдёт премьера спектакля Юрия Муравицкого «Эмигранты» по пьесе Славомира Мрожека. Спектакль — проект продюсера Леонида Робермана и Театрального агентства «Арт-Партнёр XXI».
Пьесу польского классика ХХ века Славомира Мрожека «Эмигранты» (1974) зачастую считают вершиной его творчества. Дело не только в болезненно-актуальной теме изгнанничества как состояния и внешнего, и, прежде всего, внутреннего. Пьеса стала этапной для Мрожека: герои «Эмигрантов» — не просто выражение двух полярных позиций, взаимоисключающих взглядов на мир, но вполне «живые люди», сознание и подсознание которых препарируется в ходе их диалога-противостояния.
Пьесу польского классика ХХ века Славомира Мрожека «Эмигранты» (1974) зачастую считают вершиной его творчества. Дело не только в болезненно-актуальной теме изгнанничества как состояния и внешнего, и, прежде всего, внутреннего. Пьеса стала этапной для Мрожека: герои «Эмигрантов» — не просто выражение двух полярных позиций, взаимоисключающих взглядов на мир, но вполне «живые люди», сознание и подсознание которых препарируется в ходе их диалога-противостояния.
"Театр To Go", март 2021 г.
9 марта состоялась премьера спектакля Юрия Муравицкого «Эмигранты» по пьесе Славомира Мрожека. Спектакль — проект продюсера Леонида Робермана и Театрального агентства «Арт-Партнер XXI».
Написанная в 1974 году в эмиграции во Франции, пьеса считается одной из основных в творчестве польского драматурга. Для Мрожека тема поиска Родины была актуальна долгое время: более 20 лет писатель жил за пределами Польши – в Америке, Германии, Италии, Мексике, Франции, и лишь в начале 90-х вернулся обратно в Варшаву.
Пьеса «Эмигранты» о двух соотечественниках, оказавшихся вдали от Родины. Они не имеют имен, лишь обозначения: АА – интеллигент, сбежавший на Запад по политическим мотивам в поисках Свободы с большой буквы, ХХ – мужик-работяга, приехавший на заработки. Первый мечтает о написании великого философского труда, второй – заработать побольше и уехать назад в деревню, чтобы построить для своей семьи дом на зависть всем соседям. Волею случая они живут вместе и ведут бесконечные споры по любому поводу, начиная с того, кто будет заваривать чай и заканчивая глобальными вопросами мироздания.
Написанная в 1974 году в эмиграции во Франции, пьеса считается одной из основных в творчестве польского драматурга. Для Мрожека тема поиска Родины была актуальна долгое время: более 20 лет писатель жил за пределами Польши – в Америке, Германии, Италии, Мексике, Франции, и лишь в начале 90-х вернулся обратно в Варшаву.
Пьеса «Эмигранты» о двух соотечественниках, оказавшихся вдали от Родины. Они не имеют имен, лишь обозначения: АА – интеллигент, сбежавший на Запад по политическим мотивам в поисках Свободы с большой буквы, ХХ – мужик-работяга, приехавший на заработки. Первый мечтает о написании великого философского труда, второй – заработать побольше и уехать назад в деревню, чтобы построить для своей семьи дом на зависть всем соседям. Волею случая они живут вместе и ведут бесконечные споры по любому поводу, начиная с того, кто будет заваривать чай и заканчивая глобальными вопросами мироздания.
"MuseCube", май 2021 г.
"Эмигранты" – пьеса польского абсурдиста Славомира Мрожека, которая была написана в начале 70-х годов, о чём в самом начале спектакля со сцены сообщили прекрасные актёры Юрий Чурсин и Игорь Скляр. Порталу Musecube посчастливилось побывать в первом ряду и разглядеть весь спектр эмоций артистов. А удобный зал здания Планеты КВН этому поспособствовал.
Всего два актёра и два часа действия, от которого невозможно оторваться ни на долю секунды. Сложнейший текст, философские монологи, метафоры, сравнения и бурные эмоции… Роль интеллигента досталась Юрию Чурсину, который справился с ней настолько хорошо, насколько это возможно. Его персонаж — этакий провокатор, но в то же время человек, который хочет свободы для всего общества. Он искренне не понимает, как можно быть идеальным рабом, какой в этом смысл, и изо всех сил пытается с этим бороться. Роль простака и антагониста блестяще сыграл Игорь Скляр (советский и российский актёр театра и кино, певец, музыкант. Народный артист РФ). У данного персонажа речь гораздо проще, но зато драмы в роли хватает.
Всего два актёра и два часа действия, от которого невозможно оторваться ни на долю секунды. Сложнейший текст, философские монологи, метафоры, сравнения и бурные эмоции… Роль интеллигента досталась Юрию Чурсину, который справился с ней настолько хорошо, насколько это возможно. Его персонаж — этакий провокатор, но в то же время человек, который хочет свободы для всего общества. Он искренне не понимает, как можно быть идеальным рабом, какой в этом смысл, и изо всех сил пытается с этим бороться. Роль простака и антагониста блестяще сыграл Игорь Скляр (советский и российский актёр театра и кино, певец, музыкант. Народный артист РФ). У данного персонажа речь гораздо проще, но зато драмы в роли хватает.
Отзывы зрителей
-
Оксана СанжароваЧистый лист удался. Три человека на сцене (потому что трубач — не только звук, но и темный акцент костюма, и относительно стабильная верхняя точка подвижного треугольника и мимика, отзывающаяся на происходящее) делают с тобой что-то чрезвычайно странное.
Вот тебе только перечисляют все несуществующие предметы, наполняющие невидимую комнату, и ты думаешь «ага-ага, подключите воображение» — а вот через какие-то несколько минут ты видишь стол, о который разбивается бутылка и стеклянную «розочку», зажатую в кулаке (а слева от меня вскрикивает женщина, которая, несомненно, это тоже видит). -
Янина СолдаткинаИстория, идеальная для антрепризы своей аскетичностью: двое персонажей, музыкант, экран, стулья, пластиковые бутылки, красные носки. Как по щелчку пальцев сюжет и обстановка возникает из ничего: из проговоренных вслух ремарок, из подсвеченного экрана-задника и, конечно, из работы актёров и нашего воображения. В этом смысле эмигранты — не только герои пьесы, но и все мы, соскальзывающие следом за ними, даром что одетыми с иголочки, в адский подвальчик без окон — в ковчег, Коцит, во чрево кита с фиктивными кишками-трубами, в маргиналии, в "достоевское подполье", в горьковское "На дне". -
Екатерина ИдрисоваПосчастливилось мне побывать на очень редком спектакле режиссёра Юрия Муравицкого "Эмигранты". Знаю, что некоторые люди специально приехали/прилетели из других городов, чтобы увидеть эту антрепризу своими глазами. Нам же, иркутянам, сказочно повезло.
Разворачиваются события накануне Нового года и, удивительно, но у нас в Иркутске (в середине мая!) за день до спектакля шёл снег...
Всё действия происходят с двумя персонажами (Чурсин Юрий - герой А и Игорь Скляр - герой Х). Также на сцене присутствует трубач, подпитывающий эмоционально острые моменты, и фон-экран... -
Марина МакароваЭтот диалог, — пинг-понг «мудреца» и «хама», — метафора двойственности каждого из нас. Принять одну сторону в нескончаемом споре — обмануть себя. И, в принципе, они ...одинаковы. Как минимум, в своём несчастье. -
Светлана ЛандфангВообще, диалоги А и Х часто напоминают диалоги человека со своим вторым я. Борьбу жадности с честолюбием. Зрителю как бы предлагается самому ответить на вопрос: какая же эмоциональная клетка крепче: власти или денег? Государства или собственной личности? Что делает человека глобально несвободным: внешнее давление или внутренний конфликт? Могут ли деньги дать свободу? Есть свобода в возможности "произносить все слова на все свои любимые буквы"? Причём все эти тяжелые и серьёзные темы преподнесены в форме буквально комического диалога двух таких несхожих по всем во всех отношениях персонажей на чисто бытовые темы. -
Янина СолдаткинаВ рекламных проспектах стилистка постановки сравнивается с ток-шоу. Отсюда и экран, и пиджаки с галстуками, и неестественное освещение. Сами исполнители в интервью намекали, что их диалог близок ко внутреннему монологу, бесконечному спору с самим собой — до такой степени, при всей разности, родны друг другу интеллектуал А и простак Х («Ты не спрашиваешь, чего я боялся. Ты все понимаешь, мы же из одной страны»). И в этом смысле «Эмигранты» — действительно шоу, в котором все спецэффекты, все «вотэтоповороты», весь невероятный каскад событий, почти два часа держащий зрителей на крючке, — Х разбивает бутылку и с осколком в руке угрожающе подходит к А, А извиняется, увиливает, но в итоге доводит Х до исступления и попытки самоубийства — все это роскошество создано только и исключительно актёрской игрой, феноменальным мастерством и талантом Игоря Скляра и Юрия Чурсина. -
Михаил БрацилоДва человека в новогоднюю ночь в чужой стране, в крохотной комнатке под лестницей ведут споры-разговоры о жизни и политике. Это спектакль "Эмигранты" по пьесе Славомира Мрожека театрального агентства "Арт-Партнёр XXI" с Игорем Скляром и Юрием Чурсиным. И всё это приправлено трубой Ивана Патрушева.
Несмотря на то, что пьеса написана в 1973 году, в год моего рождения, она вневременная и внепространственная. Здесь нет имён героев, просто А. и Х., и нет названия стран из которых они приехали. Здесь нет названия страны, в которую они эмигрировали. Но в спектакле поднимаются общежитейские темы. Темы маленьких людей в большом городе. И тут неважно эмигранты они или нет. В большой степени здесь идут разговоры, которые шли и идут на наших кухнях за рюмкой чая. -
Слава ШадроновЮрий Муравицкий в своем спектакле уходит и от быта, и от характерности - обстановкой, где существуют герои его "Эмигрантов", становится абстрактный павильон, точнее, открытый подиум без стен и задник-экран, позволяющий менять подсветку, совсем пустой, не считая пластиковых стульев и таких же бутылок с водой, а еще видеопроекций, изредка возникающих на экране .
В рекламных анонсах предуведомляют, что события пьесы разворачиваются на телешоу - можно увидеть тут и антураж телестудии, и даже отсыл к какой-то конкретной старой передаче, хотя режиссер не стилизует диалог персонажей под ток-шоу напрямую; более того, присутствие между героями-антагонистами молчаливого третьего, трубача, добавляет действию условности
Афиша спектакля "Поединок"
‼ Спектакль" Поединок" имеет проблемы с показами, переносами дат и возвратом билетов.
Вы приобретаете билеты на свой страх и риск.
Вы приобретаете билеты на свой страх и риск.